1
00:00:34,500 --> 00:00:35,583
Бихте ли отрязали това?
2
00:00:36,708 --> 00:00:38,167
Бен, взе ли си слънцезащитния крем?
Ще бъде горещо.
3
00:00:38,500 --> 00:00:39,333
Да, разбрах.
4
00:00:39,333 --> 00:00:41,208
- Люси?
- Опитвам се да почерня.
5
00:00:41,458 --> 00:00:43,083
Не почернявате, а изгаряте.
6
00:00:45,083 --> 00:00:47,958
какво? Не ме обвинявай.
Обвинете шотландските си предци.
7
00:00:48,542 --> 00:00:50,458
- Обвинявам те.
- Фигури.
8
00:00:53,125 --> 00:00:54,625
Той не помогна.
9
00:00:54,625 --> 00:00:56,125
Обвинявам вашия компютър.
10
00:00:56,125 --> 00:00:56,958
Вие какво?
11
00:00:56,958 --> 00:00:58,875
В началото на миналия век,
12
00:00:58,875 --> 00:01:00,917
деца на твоята възраст
работил във въглищни мини.
13
00:01:00,917 --> 00:01:03,000
Доста съм сигурен
можете да миете чиниите.
14
00:01:17,042 --> 00:01:19,542
- Здравей!
- Здравей! Погледни се!
15
00:01:30,625 --> 00:01:33,208
Ето ги моите момичета. Ммм
16
00:01:33,417 --> 00:01:35,292
Сестрите Моро.
17
00:01:35,292 --> 00:01:37,417
Бог да им е на помощ на мъжете
в отдела за наказания
18
00:01:37,417 --> 00:01:40,292
- за това, че се опитах да ви хвана.
- Правим каквото можем.
19
00:01:40,500 --> 00:01:41,875
Сега какво ще кажете за вас?
20
00:01:42,333 --> 00:01:44,542
Две трети от човек
и на половината път до красив.
21
00:01:45,625 --> 00:01:47,042
хайде Имам работа за теб.
22
00:01:47,958 --> 00:01:49,792
Знаеш какво става
утре, Бенджамин?
23
00:01:50,958 --> 00:01:54,542
Американското правителство си отива
да убие човек с умствени увреждания.
24
00:01:56,125 --> 00:01:58,875
- Какво мислиш за това?
- Мисля, че е лошо.
25
00:02:26,125 --> 00:02:27,292
Колко време още имате?
26
00:02:27,292 --> 00:02:29,375
- Следващата седмица.
- Следващата седмица?
27
00:02:29,375 --> 00:02:30,583
Убиец!
28
00:02:31,292 --> 00:02:32,500
Убиец!
29
00:02:34,542 --> 00:02:35,458
Убийци!
30
00:02:36,333 --> 00:02:37,292
Върнете се към
откъдето си дошъл.
31
00:02:40,458 --> 00:02:42,000
убиец!
32
00:03:27,083 --> 00:03:29,333
Стой настрани
от оградата, моля.
33
00:03:30,583 --> 00:03:35,583
Стой от твоята страна на оградата,
моля Останете във вашите групи.
34
00:03:36,375 --> 00:03:38,167
Останете във вашия район.
35
00:03:38,167 --> 00:03:39,375
Беше дълго чакане
за справедливост.
36
00:03:40,375 --> 00:03:41,292
Това взе своето
37
00:03:42,375 --> 00:03:43,083
и ние просто се радваме
е към своя край.
38
00:03:44,417 --> 00:03:46,333
Сега, имало е
значителна обществена реакция
39
00:03:46,333 --> 00:03:49,292
за човек с умствени увреждания
да бъдат умъртвени.
40
00:03:49,917 --> 00:03:51,458
Имате ли някакви мисли
на това?
41
00:03:51,958 --> 00:03:54,333
Той имаше достатъчно разум да посочи а
пистолет и дръпнете спусъка.
42
00:03:54,333 --> 00:03:56,417
И сега той си отива
да трябва да плати за това.
43
00:03:57,125 --> 00:03:59,542
Надяваме се, щом си отиде
всички можем да продължим напред.
44
00:03:59,958 --> 00:04:01,583
Напрежение се очаква утре
45
00:04:01,583 --> 00:04:04,167
между две противоположни групи от
протестиращи
46
00:04:04,167 --> 00:04:07,250
със силен контингент
на активисти против смъртното наказание
47
00:04:07,250 --> 00:04:08,458
очаква се да се сблъска с
48
00:04:08,458 --> 00:04:10,875
Американски институт
на преживели убийство.
49
00:04:11,250 --> 00:04:13,917
г-н Bromage е ключов член
на Американския институт
50
00:04:13,917 --> 00:04:15,083
на оцелелите след убийство...
51
00:04:50,917 --> 00:04:51,833
хей
52
00:04:53,375 --> 00:04:56,833
съжалявам съжалявам
Не исках да те плаша.
53
00:05:02,625 --> 00:05:03,792
милост.
54
00:05:04,625 --> 00:05:05,792
какво?
55
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
Аз съм Мърси.
56
00:05:08,708 --> 00:05:11,042
Това е доста шибано
иронично име, не мислите ли?
57
00:05:11,042 --> 00:05:12,500
Да, имаш ли свой собствен?
58
00:05:13,917 --> 00:05:14,792
Люси.
59
00:05:17,292 --> 00:05:18,458
Е, това е красиво.
60
00:05:22,292 --> 00:05:25,083
Как стоят нещата с приятелите
на газовата камера?
61
00:05:27,333 --> 00:05:30,417
Как стоят нещата в
благотворителен фонд за убийци на ченгета?
62
00:05:31,000 --> 00:05:32,958
- Не знаех, че е ченге.
- да
63
00:05:33,542 --> 00:05:37,958
Беше извън дежурство, в отпуск,
с жена си и децата си.
64
00:05:41,958 --> 00:05:44,083
Това баща ти ли беше
интервюиран по телевизията?
65
00:05:44,083 --> 00:05:45,583
Видях ви момчета да пристигате.
66
00:05:47,042 --> 00:05:49,083
Да, Майк беше негов партньор в
КЗД.
67
00:05:50,917 --> 00:05:52,042
За 16 години.
68
00:05:55,875 --> 00:05:57,167
Съжалявам за загубата ти.
69
00:06:18,292 --> 00:06:19,167
добре...
70
00:06:20,917 --> 00:06:22,000
ще се видим утре?
71
00:06:23,167 --> 00:06:24,125
да
72
00:07:02,917 --> 00:07:03,875
мамо
73
00:07:28,667 --> 00:07:32,958
♪ И ние трябва да помним
Армията на фараона ♪
74
00:07:33,625 --> 00:07:37,625
♪ Те се удавиха
В Червено, Червено море ♪
75
00:07:37,667 --> 00:07:42,125
♪ О, Мери, не плачи ♪
76
00:07:44,083 --> 00:07:46,333
♪ Кажете на сестра си Марта
77
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
♪ Кажете на Марта да не скърби
78
00:08:13,375 --> 00:08:15,292
Когато се върнем
можете да опитате в The Grill.
79
00:08:18,125 --> 00:08:20,167
Използват автобиографията ми
като салфетки сега.
80
00:08:20,417 --> 00:08:22,208
Толкова пъти
Бил съм там.
81
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
- Трябва ти работа.
- Имах работа.
82
00:08:25,250 --> 00:08:27,125
Обърнете внимание на миналото време там.
83
00:08:30,958 --> 00:08:33,000
Да вземем ли органите му
докато той спи?
84
00:08:34,125 --> 00:08:36,000
Колко мислите
щяхме да вземем за бъбрек?
85
00:09:54,500 --> 00:09:56,083
- Какво?
- Странно е.
86
00:09:57,375 --> 00:09:58,500
Ти спиш тук.
87
00:10:07,667 --> 00:10:09,583
ти си, като,
три размера по-голям от мен.
88
00:10:09,583 --> 00:10:11,375
Не съм виновен аз
имаш малки крака.
89
00:10:11,375 --> 00:10:13,333
Не съм виновен аз
имаш плавници.
90
00:10:14,000 --> 00:10:15,292
Може ли да вземем немска овчарка?
91
00:10:15,292 --> 00:10:17,042
Защо не играеш
с кучето на съседа?
92
00:10:17,042 --> 00:10:18,167
Кучето на съседа е мъртво.
93
00:10:18,167 --> 00:10:19,167
Трудна почивка.
94
00:10:20,917 --> 00:10:23,458
Просто пъхни чорапи там
или нещо такова. ще се оправи
95
00:10:23,458 --> 00:10:25,542
- В колко часа е вашето интервю?
- След час.
96
00:10:25,542 --> 00:10:28,333
Добре, значи ще се прибереш навреме
да почистя къщата?
97
00:10:30,125 --> 00:10:31,250
Предполагам, че е така. защо
98
00:10:32,292 --> 00:10:33,333
Уелдън идва
да говорим за случая.
99
00:10:34,500 --> 00:10:36,375
Коя спалня
искаш ли да подреждам
100
00:10:36,375 --> 00:10:38,292
Хайде, Луси.
Просто ми помогни, става ли?
101
00:10:38,292 --> 00:10:39,500
Каза, че има големи новини.
102
00:10:43,042 --> 00:10:46,167
- Защо изобщо искаш куче?
- Защита, от натрапници.
103
00:10:51,667 --> 00:10:54,292
Хей, имаш ли нужда от защита?
Разбра ме, нали?
104
00:11:24,167 --> 00:11:25,083
здрасти
105
00:11:25,500 --> 00:11:26,375
здрасти
106
00:11:29,292 --> 00:11:31,208
Как беше публиката?
107
00:11:32,500 --> 00:11:34,375
Накърнение на моралното благоприличие.
108
00:11:35,125 --> 00:11:36,292
Как мина уикенда ти?
109
00:11:37,000 --> 00:11:38,500
По същия начин.
110
00:11:39,917 --> 00:11:41,333
Сега какво става с облеклото?
111
00:11:41,667 --> 00:11:44,417
Просто се опитвам да изглеждам
по-работоспособни.
112
00:11:44,958 --> 00:11:46,083
работи ли
113
00:11:46,917 --> 00:11:48,083
аз не знам дали е
114
00:11:54,042 --> 00:11:55,083
Искаш ли питие?
115
00:11:56,875 --> 00:11:57,583
бира.
116
00:12:00,208 --> 00:12:02,250
- И ядки.
- здравей
117
00:12:06,333 --> 00:12:08,208
- Катлин.
- Люси.
118
00:12:09,042 --> 00:12:09,958
Това автобиография ли е?
119
00:12:13,125 --> 00:12:14,000
да
120
00:12:15,458 --> 00:12:16,583
Чу ли, че напускам града?
121
00:12:16,583 --> 00:12:18,917
Не, трябва да имам
пропусна съобщението.
122
00:12:19,125 --> 00:12:20,292
Намерих си работа в Толедо.
123
00:12:21,083 --> 00:12:22,417
Две седмици
и се махнах от това бунище.
124
00:12:22,417 --> 00:12:23,542
Толедо.
125
00:12:25,083 --> 00:12:27,208
Being Homecoming Queen's
най-накрая се отплаща, а?
126
00:12:29,208 --> 00:12:31,000
Както и да е, ако не те видя
между тогава и сега,
127
00:12:31,000 --> 00:12:32,083
приятен живот.
128
00:12:33,333 --> 00:12:35,167
благодаря Това е в списъка ми със задачи.
129
00:12:38,625 --> 00:12:40,917
Помните ли
Коледното парти на Ал Нюбъри?
130
00:12:43,292 --> 00:12:44,833
Никога не съм казвал на никого, нали знаеш.
131
00:12:47,000 --> 00:12:48,042
Какво им каза?
132
00:12:49,333 --> 00:12:51,500
Че си перверзник.
133
00:12:56,042 --> 00:12:57,417
Успех в града.
134
00:12:57,917 --> 00:12:59,250
Кажи здравей на баща си от мен.
135
00:13:09,375 --> 00:13:10,625
Колко време трябва да седя тук
136
00:13:10,625 --> 00:13:12,292
преди да ми дадеш
шибана работа?
137
00:13:12,667 --> 00:13:14,542
смятам
ще разберем.
138
00:13:34,208 --> 00:13:37,167
Така че имам добри новини
и имам по-малко добри новини.
139
00:13:42,542 --> 00:13:44,542
Знаехме, че идва.
Това не променя нищо.
140
00:13:49,958 --> 00:13:52,083
Те определиха датата.
141
00:13:55,000 --> 00:13:56,083
Сега поне знаем.
142
00:13:59,875 --> 00:14:01,000
Четири месеца.
143
00:14:01,500 --> 00:14:02,875
Така че трябва да се движим бързо.
144
00:14:05,333 --> 00:14:06,917
Хей, слушай. ще се оправи
145
00:14:08,958 --> 00:14:10,333
Това правя,
това е моето нещо.
146
00:14:10,875 --> 00:14:12,458
Добър съм в това.
обещавам окей
147
00:14:15,083 --> 00:14:16,500
Добрата новина е свидетелят.
148
00:14:17,000 --> 00:14:19,167
Ето откъде имаме нужда
да фокусират вниманието ни.
149
00:14:19,167 --> 00:14:20,333
Не можеше да го направиш преди.
150
00:14:20,333 --> 00:14:22,125
Какво те кара да мислиш
можеш ли да го направиш сега?
151
00:14:22,125 --> 00:14:24,500
Рових се.
Намерих негов стар приятел
152
00:14:25,000 --> 00:14:27,292
който ми каза, че човекът е бил хвърлен
извън колежа
153
00:14:27,292 --> 00:14:29,833
за пушене на твърде много пот
и липсващ клас.
154
00:14:30,375 --> 00:14:31,417
Това ли е?
155
00:14:31,875 --> 00:14:33,167
- Люси.
- Това ли е?
156
00:14:34,458 --> 00:14:35,917
- Спечелени са дела на по-малко.
- Може би в шибаната Бирма!
157
00:14:35,917 --> 00:14:37,250
- Люси, млъкни.
- Не, всичко е наред.
158
00:14:38,542 --> 00:14:41,208
Не се преструвам, че това е видео
доказателства или подписано самопризнание,
159
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
но това е нещо.
160
00:14:43,208 --> 00:14:45,208
Вижте, свидетелят е наркоман.
161
00:14:45,500 --> 00:14:47,292
Той е безнадеждно пристрастен
марихуана.
162
00:14:47,583 --> 00:14:49,333
Той видя света
през наркотична мъгла.
163
00:14:49,917 --> 00:14:52,417
Как би могъл да е сигурен
видя това, което каза, че видя
164
00:14:53,083 --> 00:14:54,875
когато беше тъмно,
и той беше надрусан?
165
00:14:56,958 --> 00:14:59,417
Така че не се опитвате да докажете
че баща ни не го е направил?
166
00:15:00,083 --> 00:15:02,167
Дискредитирането на свидетеля е
общо взето едно и също нещо.
167
00:15:02,167 --> 00:15:04,458
не! По принцип не е така
същото нещо!
168
00:15:04,458 --> 00:15:06,375
Ти каза, че ще докажеш
той беше невинен!
169
00:15:06,375 --> 00:15:08,208
Имам четири месеца
пред съдията
170
00:15:08,208 --> 00:15:09,625
изпраща баща ти в стаята.
171
00:15:09,625 --> 00:15:11,583
Така че се захванах за работа
с това, с което трябва да работя.
172
00:15:11,583 --> 00:15:14,000
Сигурен съм, че ще похарчите
времето продуктивно.
173
00:15:22,042 --> 00:15:24,500
Люси, защо не отидеш да провериш
Бен и да видим дали е добре?
174
00:15:40,292 --> 00:15:41,417
Е, бях прав.
175
00:15:45,500 --> 00:15:47,167
Как мина с глупака?
176
00:15:49,333 --> 00:15:51,083
Е,
не се ли радваш, че не...
177
00:15:51,083 --> 00:15:52,083
страхотно
178
00:15:52,458 --> 00:15:53,375
Как така е най-добре...
179
00:15:53,375 --> 00:15:55,583
Наистина го чукаме
извън парка.
180
00:15:56,000 --> 00:15:57,167
Това беше най-лошото...
181
00:16:00,250 --> 00:16:03,000
Можем да ви отведем до най-доброто
място за въртене
182
00:16:03,000 --> 00:16:04,083
в цялата гора.
183
00:16:05,167 --> 00:16:07,125
Много бих искал това.
184
00:16:14,333 --> 00:16:16,458
Как е обезкостяването?
185
00:16:18,167 --> 00:16:19,250
Е, както и да е...
186
00:16:20,417 --> 00:16:22,917
когато всичко това свърши,
ще ми благодариш.
187
00:16:43,958 --> 00:16:45,292
Не искам да го чувам, Люси.
188
00:16:47,083 --> 00:16:48,583
Не е нужно да продължавате да го правите.
189
00:16:48,583 --> 00:16:51,417
- Харесвам Шейн.
- Той ме кара да се чувствам зле.
190
00:16:51,417 --> 00:16:54,167
Е, не е нужно да говорите с
него. Просто ме остави да се справя с това.
191
00:17:01,375 --> 00:17:02,375
Четири месеца.
192
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
Малко пари за газ.
193
00:17:41,875 --> 00:17:43,875
- Аги, не, не, не.
- Не какво?
194
00:17:43,875 --> 00:17:46,000
Не мога да харча парите си
как моля?
195
00:17:46,625 --> 00:17:47,958
Имаш приятели, момиче.
196
00:17:48,625 --> 00:17:49,833
Нека помогна.
197
00:17:53,042 --> 00:17:54,083
благодаря
198
00:17:55,667 --> 00:17:57,042
Чий татко е това?
199
00:17:59,167 --> 00:18:00,000
- Хей, Манди?
- Чий баща е това?
200
00:18:00,000 --> 00:18:01,875
Можете ли да направите тези букви
по-голям?
201
00:18:03,167 --> 00:18:05,458
Искам камерите да могат
прочетете тези знаци. Добре, скъпа?
202
00:18:10,083 --> 00:18:11,375
Звучиш като мен.
203
00:18:11,375 --> 00:18:13,000
о!
204
00:18:14,583 --> 00:18:16,208
Смешно е, нали?
205
00:18:16,542 --> 00:18:18,958
- Смешно е.
- Добра работа.
206
00:18:29,667 --> 00:18:30,583
здрасти
207
00:18:31,583 --> 00:18:32,542
здрасти
208
00:18:36,042 --> 00:18:37,958
Една екзекуция не беше
достатъчно за теб, а?
209
00:18:39,542 --> 00:18:42,000
О, съжалявам.
Разбивам ли партито ви?
210
00:18:44,333 --> 00:18:46,083
Технически не е партия.
211
00:18:47,958 --> 00:18:49,292
Хей, имаш ли бира
или нещо друго?
212
00:18:49,542 --> 00:18:53,125
- Имам сода.
- Предполагам, че ще трябва.
213
00:18:55,125 --> 00:18:56,042
окей
214
00:19:03,917 --> 00:19:05,333
- Тук.
- благодаря
215
00:19:12,000 --> 00:19:13,125
Хубаво RV.
216
00:19:15,000 --> 00:19:16,375
Сякаш е на милион години.
217
00:19:17,958 --> 00:19:19,125
RV-заурус?
218
00:19:20,583 --> 00:19:22,208
По принцип изчезнал, да.
219
00:19:28,375 --> 00:19:30,583
Това е точно там.
Много добре.
220
00:19:36,375 --> 00:19:37,542
Трябва да се върна.
221
00:19:38,333 --> 00:19:40,250
Оставам в тази бърлога на беззаконието
твърде дълго,
222
00:19:40,250 --> 00:19:42,167
и добрият Господ е вероятно
да ме удари.
223
00:19:42,375 --> 00:19:44,167
хайде
Не е толкова лошо, нали?
224
00:19:44,208 --> 00:19:45,083
не
225
00:19:47,417 --> 00:19:49,333
Хей, мислех си за
ходене в града по-късно.
226
00:19:49,625 --> 00:19:50,958
Вземете истинско питие.
227
00:19:52,125 --> 00:19:53,292
искаш ли да дойдеш
228
00:19:57,375 --> 00:19:59,625
- Разбира се.
- Е, не звучи много развълнуван.
229
00:19:59,625 --> 00:20:03,250
Не, просто не... аз
не мисли, че трябва да...
230
00:20:04,333 --> 00:20:06,125
- побратимяват се. аз...
- О
231
00:20:06,958 --> 00:20:08,292
вярно
Има ли закон против това?
232
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
Една ненаписана.
233
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
Това са най-лесните за
пробив в моя опит.
234
00:20:15,042 --> 00:20:17,083
Така че просто отидете да изпушите
около осем. окей
235
00:20:18,375 --> 00:20:20,292
- Добре.
- Опитайте и се съберете
236
00:20:20,292 --> 00:20:22,000
- малко ентусиазъм дотогава.
- Ами аз...
237
00:20:25,375 --> 00:20:27,250
Бен, спри да избираш
при него. Просто яж храната си.
238
00:20:27,250 --> 00:20:28,208
Гнусно е.
239
00:20:29,292 --> 00:20:31,167
не съм питал
за преглед, просто го изяжте.
240
00:20:31,167 --> 00:20:33,167
Уау, уау, уау. Превъртане назад.
241
00:20:33,667 --> 00:20:36,333
- Какво имаш предвид "брутно"?
- Искам да кажа, че е гадно.
242
00:20:36,958 --> 00:20:38,000
Това едва ли е храна.
243
00:20:39,125 --> 00:20:41,458
Пич. Изхарчих поне
десет минути приготвяне на това ястие.
244
00:20:41,458 --> 00:20:45,083
Искам да кажа, това е моето ястие.
Това е моето специално ястие.
245
00:20:45,083 --> 00:20:47,417
- Винаги правя това ястие.
- И винаги има вкус на дупе.
246
00:20:47,417 --> 00:20:48,417
Бен!
247
00:20:49,708 --> 00:20:52,583
Искам да кажа, дори не мога да повярвам
това, което чувам в момента.
248
00:20:53,667 --> 00:20:56,375
Искам да кажа, това е цялото
степента на моето кулинарно творчество,
249
00:20:56,375 --> 00:20:58,208
и ти ми казваш
дори не е добър на вкус?
250
00:20:58,208 --> 00:20:59,208
да
251
00:21:00,208 --> 00:21:02,542
Може да е време за теб
да науча нова рецепта.
252
00:21:03,042 --> 00:21:05,292
- Е, по дяволите, Марта?
- Луси.
253
00:21:08,250 --> 00:21:09,458
Мама ме научи на това.
254
00:21:11,125 --> 00:21:13,250
Почти съм сигурен, че е единственият
ястие, което може да направи.
255
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
Почти съм сигурен, че е единственият
нещо, което татко би ял.
256
00:21:15,500 --> 00:21:17,542
Тя може да изгори в шофиране,
тази жена.
257
00:21:18,000 --> 00:21:19,958
- Използвахте ли се с кола?
- Понякога.
258
00:21:19,958 --> 00:21:21,375
Както и да е, харесва ми. така...
259
00:21:25,250 --> 00:21:26,542
Сигурно ще бъда
излизам късно.
260
00:21:29,417 --> 00:21:30,417
за какво?
261
00:21:31,542 --> 00:21:32,542
Срещам се с приятел.
262
00:21:33,500 --> 00:21:35,042
Нямаш приятели
във Вирджиния.
263
00:21:37,083 --> 00:21:39,458
Всъщност мотото на държавата
за известно време, мисля.
264
00:21:41,292 --> 00:21:43,000
Можем ли просто да вземем пица вместо това?
265
00:21:44,167 --> 00:21:46,208
Боже мой
това дете разбива сърцето ми.
266
00:21:46,208 --> 00:21:48,208
Просто си изяж задника и сиренето.
267
00:21:49,417 --> 00:21:51,500
Имам предвид мак със сирене. Бог.
268
00:22:04,042 --> 00:22:06,250
- здравей
- Исусе!
269
00:22:21,042 --> 00:22:23,333
И така, имаш си гадже,
или каквото и да е?
270
00:22:24,208 --> 00:22:25,417
Хм, неженен съм.
271
00:22:27,042 --> 00:22:30,042
Какво им е на гражданите
от Охайо?
272
00:22:32,375 --> 00:22:35,458
Не мисля, че имаме достатъчно
време е да отговоря на този въпрос.
273
00:22:36,042 --> 00:22:37,583
Е, това е тяхна загуба.
274
00:22:38,375 --> 00:22:40,042
Изглежда, че се справят добре.
275
00:22:41,375 --> 00:22:43,292
Те не ценят визията
на съвършенството, когато го видят.
276
00:22:48,917 --> 00:22:51,375
А, имаш ли гадже,
или каквото и да е?
277
00:22:52,625 --> 00:22:54,167
Аз съм между гаджета.
278
00:22:54,458 --> 00:22:56,583
- Звучи неудобно.
- Да така е.
279
00:22:57,667 --> 00:23:01,000
- Е, виждам се с този човек.
- Звучи като глупак.
280
00:23:04,458 --> 00:23:07,375
Охайо.
Има хубав пръстен.
281
00:23:07,667 --> 00:23:10,042
Говори като някой
който никога не е бил там.
282
00:23:10,917 --> 00:23:13,375
- Ами ти?
- Бастон, Илинойс.
283
00:23:14,083 --> 00:23:16,083
Те нямат смъртта
дузпа в Илинойс.
284
00:23:16,958 --> 00:23:19,542
Можете да си представите буквите
майка ми е написала.
285
00:23:21,542 --> 00:23:24,083
- Какво правиш там?
- Работя в адвокатска кантора.
286
00:23:24,917 --> 00:23:27,208
- Например, като адвокат?
- младши юрист.
287
00:23:28,167 --> 00:23:29,208
Мразя адвокатите.
288
00:23:30,125 --> 00:23:31,292
благодаря
289
00:23:32,042 --> 00:23:33,000
Изглеждаш добре.
290
00:23:36,042 --> 00:23:37,083
Две бири.
291
00:23:56,542 --> 00:23:57,542
Така че защо се върна?
292
00:23:59,042 --> 00:24:02,375
Хм, не знам, като
тези хора там за нас.
293
00:24:02,375 --> 00:24:03,542
Имаше разлика.
294
00:24:04,917 --> 00:24:06,542
Предполагам, че просто исках да дам
нещо обратно.
295
00:24:10,542 --> 00:24:12,500
Как така не отиде
и да гледаш също?
296
00:24:13,167 --> 00:24:17,000
уау Вие наистина правите просто
шпионира ме за тези неща, а?
297
00:24:17,208 --> 00:24:20,208
Е, изминаваш целия този път и
пропусна голямото шоу. аз...
298
00:24:21,250 --> 00:24:23,125
просто си помислете, че това е най-доброто
за вас.
299
00:24:25,042 --> 00:24:27,125
Радвам се, че е мъртъв. как е това
300
00:24:28,125 --> 00:24:29,208
Някак страшно.
301
00:24:30,500 --> 00:24:32,083
Баща ми никога няма да бъде същият.
302
00:24:33,375 --> 00:24:35,208
Всичко винаги ще бъде
малко по-зле.
303
00:24:35,208 --> 00:24:37,125
Баща ми винаги ще бъде малък
малко по-зле.
304
00:24:37,375 --> 00:24:39,458
Този човек разруши моя свят.
305
00:24:39,667 --> 00:24:42,250
Сега той е мъртъв. продължавам напред.
Така че майната му.
306
00:24:43,542 --> 00:24:44,958
Лейди Отмъщение.
307
00:24:46,000 --> 00:24:47,375
Това беше интензивно.
308
00:24:51,625 --> 00:24:53,042
Как тогава влезе в него?
309
00:24:53,875 --> 00:24:55,125
Майка ти те кара?
310
00:24:56,042 --> 00:24:58,333
Марта не ми е майка.
Тя ми е сестра.
311
00:25:00,292 --> 00:25:01,542
И това беше
малкият ти брат?
312
00:25:01,542 --> 00:25:02,417
да
313
00:25:03,458 --> 00:25:05,208
Вие сте малка трупа
на братя и сестри активисти.
314
00:25:06,000 --> 00:25:07,125
Къде са родителите?
315
00:25:09,958 --> 00:25:10,958
Майка ми е мъртва.
316
00:25:11,583 --> 00:25:14,208
мамка му много съжалявам
317
00:25:17,083 --> 00:25:19,417
Откъде взе родителите си
от все пак? Каталог?
318
00:25:21,208 --> 00:25:22,375
Ей сега
319
00:25:37,583 --> 00:25:40,000
Това е хубаво
Наистина.
320
00:25:49,375 --> 00:25:52,375
Предполагам, че си достатъчно пиян
да ми разкажеш тъжната си история.
321
00:25:55,042 --> 00:25:57,042
Какво те кара да мислиш
Имам тъжна история?
322
00:25:57,333 --> 00:25:59,167
Ти си твърде интересен
не да.
323
00:26:10,417 --> 00:26:11,875
Е, къде е баща ти?
324
00:26:18,208 --> 00:26:20,458
Той е в държавната кошара.
325
00:26:26,542 --> 00:26:27,917
Какво сервира?
326
00:26:34,875 --> 00:26:36,583
Той е на крило H.
327
00:26:40,083 --> 00:26:41,250
Сандъски Ууд.
328
00:26:47,208 --> 00:26:48,333
H не е...
329
00:26:49,625 --> 00:26:51,583
крилото, което
искаш да си на...
330
00:26:52,917 --> 00:26:54,042
ако разбирате какво имам предвид.
331
00:26:59,042 --> 00:27:00,042
майка ти?
332
00:27:07,875 --> 00:27:08,875
кога
333
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Преди осем години.
334
00:27:14,500 --> 00:27:17,875
Прибрах се от приятел
къщата и аз, ъъ...
335
00:27:23,000 --> 00:27:24,417
Намерих я в хола.
336
00:27:27,542 --> 00:27:29,917
Тя беше намушкана и...
337
00:27:33,042 --> 00:27:35,125
Ъх, баща ми,
той трябваше да бъде
338
00:27:35,125 --> 00:27:37,000
през града онази нощ,
но някой...
339
00:27:37,583 --> 00:27:39,417
Видяха някакъв тип
който приличаше на него,
340
00:27:39,417 --> 00:27:42,208
като на няколко пресечки,
хвърли нещо в храст.
341
00:27:46,542 --> 00:27:47,542
оръжие?
342
00:27:49,208 --> 00:27:50,083
да
343
00:27:51,375 --> 00:27:53,542
Но, знаете ли, има, като...
Има дупки в кутията.
344
00:27:55,208 --> 00:27:56,458
Не мислиш, че той го е направил?
345
00:27:58,333 --> 00:27:59,458
Той казва, че не е.
346
00:28:01,292 --> 00:28:04,542
Имам предвид, че имаме този адвокат
и той има трима момчета
347
00:28:04,542 --> 00:28:06,250
извън смъртната присъда и...
348
00:28:09,125 --> 00:28:13,542
Но ние не можем да си го позволим,
така че Марта е като шибан... Мамка му!
349
00:28:26,333 --> 00:28:27,375
всичко е наред
350
00:28:28,542 --> 00:28:32,375
И ние отиваме на всички тези, като,
шибани глупави протести,
351
00:28:32,417 --> 00:28:35,292
сякаш ще стане
шибана разлика.
352
00:29:45,167 --> 00:29:46,208
- Ей
- Здравей!
353
00:30:43,375 --> 00:30:44,375
махмурлук съм.
354
00:30:46,000 --> 00:30:47,583
съжалявам Аз не, ъъ...
355
00:30:48,917 --> 00:30:51,917
означава за снощи
да се превърна в такъв...
356
00:30:52,625 --> 00:30:54,042
сесия за консултиране.
357
00:30:54,417 --> 00:30:55,208
просто...
358
00:30:57,167 --> 00:30:59,417
алкохол. би трябвало
вероятно никога не го пия.
359
00:31:04,625 --> 00:31:06,208
Е, добре ли си?
360
00:31:06,917 --> 00:31:10,125
да Да, добре съм.
361
00:31:10,417 --> 00:31:11,583
Добре, защото...
362
00:31:13,083 --> 00:31:14,417
трябва да тръгваме.
363
00:31:29,042 --> 00:31:31,083
ще мисля за теб,
Люси Моро.
364
00:31:57,292 --> 00:31:59,292
Люси.
Мой ред е на лаптопа.
365
00:31:59,667 --> 00:32:00,917
Аз съм на това.
366
00:32:04,000 --> 00:32:05,208
какво правиш
367
00:32:06,417 --> 00:32:08,333
аз пиша
великият американски роман.
368
00:32:09,958 --> 00:32:11,042
какво?
369
00:32:13,167 --> 00:32:15,208
Гледам порно, става ли?
тръгвай си
370
00:33:05,375 --> 00:33:07,417
- Изглеждаш добре.
- Да?
371
00:33:07,958 --> 00:33:08,875
да
372
00:33:09,958 --> 00:33:11,083
Изглеждаш щастлив.
373
00:33:11,583 --> 00:33:13,208
Казах ли ви, че бяхме по телевизията?
374
00:33:13,417 --> 00:33:15,917
- Не. Махай се от тук.
- да
375
00:33:15,917 --> 00:33:17,417
Новинарски репортаж във Вирджиния.
376
00:33:17,417 --> 00:33:19,000
И можете да видите
Бен на заден план
377
00:33:19,000 --> 00:33:21,417
със знаци и всичко.
Има го в YouTube.
378
00:33:21,917 --> 00:33:23,583
- YouTube?
- да
379
00:33:25,417 --> 00:33:28,083
о Донесох това.
380
00:33:29,125 --> 00:33:31,167
Той по принцип е
моя ръст вече.
381
00:33:32,375 --> 00:33:33,417
Марта казваше
382
00:33:33,417 --> 00:33:35,583
че тя мисли, че има
модел в семейството.
383
00:33:35,583 --> 00:33:39,542
Предполагах, че съм аз,
но започвам да се чудя.
384
00:33:39,917 --> 00:33:41,083
Той не ти създава проблеми?
385
00:33:41,083 --> 00:33:42,917
Не, той е добро дете.
386
00:33:45,250 --> 00:33:48,250
- Ще се радва да дойде скоро на гости.
- Да, знам.
387
00:33:51,083 --> 00:33:53,833
Знаеш ли, просто е
мина известно време и, ъъ...
388
00:33:54,542 --> 00:33:56,917
Адвокатът беше тук.
389
00:33:57,583 --> 00:33:59,042
Разказа ми за свид.
390
00:34:00,250 --> 00:34:02,167
Изглежда, че мисли
това е добра новина.
391
00:34:03,292 --> 00:34:04,375
да
392
00:34:06,042 --> 00:34:08,292
какво? Не мислиш ли така?
393
00:34:09,083 --> 00:34:10,833
Трябва да има
нещо, нали?
394
00:34:12,417 --> 00:34:15,500
Искам да кажа, това го доказва,
това доказва, че не си бил там.
395
00:34:17,125 --> 00:34:18,833
Той просто покрива
всички ъгли.
396
00:34:19,333 --> 00:34:21,417
Просто мислех, че искаш
изчистеното име е всичко.
397
00:34:21,417 --> 00:34:22,583
Искам да се махна от тук.
398
00:34:27,292 --> 00:34:29,042
хей Как е къщата?
399
00:34:31,208 --> 00:34:32,250
всичко е наред
400
00:34:32,958 --> 00:34:34,125
А градината?
401
00:34:34,958 --> 00:34:35,875
Добре.
402
00:34:36,542 --> 00:34:38,083
Майка ти обичаше тази градина.
403
00:34:38,583 --> 00:34:40,833
Можеше да посади череша
дърво в пустинята.
404
00:34:42,250 --> 00:34:44,250
Какво ще кажете за този котел?
Проверихте ли го?
405
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
ще го направя
406
00:34:46,583 --> 00:34:47,458
Чакаш да се опаковат
в, те ще ви таксуват двойно
407
00:34:47,458 --> 00:34:49,417
защото знаят
ти си отчаян.
408
00:34:49,417 --> 00:34:51,000
Имаш две момичета
живеещ сам...
409
00:34:51,000 --> 00:34:52,625
Това не е евтино.
410
00:34:52,625 --> 00:34:54,250
Хората се възползват.
411
00:34:58,417 --> 00:35:01,083
В тези протести,
там има момчета, нали?
412
00:35:01,083 --> 00:35:01,958
да
413
00:35:02,917 --> 00:35:03,667
Защото трябва
кажи на сестра си
414
00:35:03,667 --> 00:35:04,667
да побързам
и срещнете някого.
415
00:35:04,667 --> 00:35:06,667
Защото знам
Няма да мога
416
00:35:06,667 --> 00:35:08,417
да се запозная с внуците си, така че...
417
00:35:09,625 --> 00:35:12,417
Искам да знам, че има
поне някои на път.
418
00:35:13,625 --> 00:35:15,958
Е, ще й кажа да сложи
себе си наоколо повече.
419
00:35:15,958 --> 00:35:18,292
Не това имам предвид.
И вие също.
420
00:35:18,292 --> 00:35:19,958
Не е нужно
тревожи се за мен.
421
00:35:19,958 --> 00:35:21,583
Разбира се, че се притеснявам.
Аз съм твоят баща.
422
00:35:23,417 --> 00:35:24,333
хей
423
00:35:25,208 --> 00:35:28,208
Малки ръце...
дай ми малко обич.
424
00:35:49,583 --> 00:35:52,167
- Липсваш ми, скъпа.
- Ти също, татко.
425
00:36:36,542 --> 00:36:38,417
хей какво правиш
426
00:37:14,000 --> 00:37:14,750
окей
427
00:37:18,083 --> 00:37:19,000
мамка му!
428
00:37:28,583 --> 00:37:29,958
- Здравей!
- Здравей.
429
00:37:30,208 --> 00:37:31,542
Здравей, хей, здравей.
430
00:37:32,000 --> 00:37:33,208
- Здравей.
- Здравей.
431
00:37:33,583 --> 00:37:35,625
съжалявам казах го вече,
Предполагам, да.
432
00:37:35,625 --> 00:37:37,500
Да. Няколко пъти.
433
00:37:37,500 --> 00:37:38,500
здрасти
434
00:37:40,417 --> 00:37:42,333
И така? Какво има?
435
00:37:43,375 --> 00:37:45,917
Хм, нищо. нищо
Аз просто, хм...
436
00:37:47,458 --> 00:37:50,167
аз...
какво ти става
437
00:37:51,625 --> 00:37:53,417
Съжалявам. Надявам се да не е странно
че се обадих.
438
00:37:53,417 --> 00:37:56,917
Това е супер странно.
Това е... Това е изключително странно.
439
00:37:56,917 --> 00:37:58,583
аз...
Мисля, че си...
440
00:37:59,417 --> 00:38:01,083
изрод.
441
00:38:01,417 --> 00:38:03,417
не! добре е! добре е!
добре е!
442
00:38:03,667 --> 00:38:06,917
Хм, това вашият офис ли е или...
443
00:38:07,667 --> 00:38:10,958
Да. На шефа ми е,
но той е на обяд, така че...
444
00:38:11,333 --> 00:38:13,083
Вие типовете закони сте толкова изискани.
445
00:38:13,583 --> 00:38:17,458
Да. Знам, нали? С нашите
сандвичи и всичко.
446
00:38:17,458 --> 00:38:19,458
Люси, искам да използвам лаптопа.
447
00:38:19,917 --> 00:38:21,083
Аз съм на това.
448
00:38:22,292 --> 00:38:25,125
Играя Warcraft!
Всички ме чакат.
449
00:38:25,125 --> 00:38:27,583
- Ти каза, че мога да го взема.
- Тъпата ти игра може да почака, Бени.
450
00:38:27,583 --> 00:38:30,542
Не е тъпо! Сега съм лечител,
шибаняк! Хората имат нужда от мен!
451
00:38:31,042 --> 00:38:32,083
не!
452
00:38:43,417 --> 00:38:44,583
Отворете вратата!
453
00:38:46,417 --> 00:38:47,583
По дяволите!
454
00:38:49,667 --> 00:38:51,208
Винаги съм искал
малък брат.
455
00:38:51,458 --> 00:38:55,000
Е, изпрати ми адреса си.
Ще го докарам с FedEx.
456
00:38:55,000 --> 00:38:56,583
Не, просто изпратете себе си.
457
00:38:58,458 --> 00:39:00,292
вярно Да, просто ще...
458
00:39:01,000 --> 00:39:04,417
скочи в сандък и те чакам
да го отвориш?
459
00:39:05,250 --> 00:39:06,458
Още по-добре,
Ще вляза с теб,
460
00:39:06,458 --> 00:39:08,583
можем да публикуваме сами.
461
00:39:09,333 --> 00:39:11,333
Ще взема ли марки?
462
00:39:14,458 --> 00:39:15,833
Къде искате да отидете?
463
00:39:21,250 --> 00:39:22,583
Е, навсякъде, предполагам.
464
00:39:26,500 --> 00:39:29,250
Виж, всъщност се обаждах
защото говорих с шефа си.
465
00:39:29,917 --> 00:39:32,000
Той е като добър адвокат,
не като мен.
466
00:39:32,000 --> 00:39:32,917
И, хм...
467
00:39:34,083 --> 00:39:35,083
Надявам се, че това не е твърде напред,
468
00:39:35,083 --> 00:39:38,292
но ние работим
с тази лаборатория в Чикаго,
469
00:39:38,500 --> 00:39:41,292
и те имат
този нов химичен процес.
470
00:39:41,292 --> 00:39:43,292
И технологията има
се подобри толкова много
471
00:39:43,292 --> 00:39:47,292
които понякога можете да намерите
нови неща върху стари доказателства.
472
00:39:48,167 --> 00:39:49,125
И те ни дължат услуга,
473
00:39:49,125 --> 00:39:51,208
за да мога да те сложа
в контакт с тях.
474
00:39:52,083 --> 00:39:53,250
Ако искаш.
475
00:39:54,375 --> 00:39:55,292
уау
476
00:39:57,583 --> 00:40:00,208
Th... Благодаря ви много.
не знам какво да кажа
477
00:40:00,542 --> 00:40:02,083
Не е нужно да казвате нищо.
478
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
виж ти...
479
00:40:05,250 --> 00:40:06,542
борба със смъртното наказание.
480
00:40:08,958 --> 00:40:10,250
Само за невинните.
481
00:40:14,542 --> 00:40:16,125
Защо не правим Индиана?
482
00:40:17,125 --> 00:40:20,083
Четиридесет годишен простреля своя
бизнес партньор. на кого му пука
483
00:40:20,083 --> 00:40:22,042
Не. Ще го направим
Мисури следващия месец.
484
00:40:22,042 --> 00:40:24,917
Майната му да! Това е страхотно
място за барбекю по пътя.
485
00:40:26,167 --> 00:40:27,583
Обичам барбекюто.
486
00:40:33,917 --> 00:40:35,417
Говориш с Уелдън
за тестовете?
487
00:40:35,625 --> 00:40:37,417
да Той не мисли
те са добра идея.
488
00:40:37,458 --> 00:40:39,042
- Защо?
- не знам,
489
00:40:39,042 --> 00:40:40,917
вероятно е раздразнен
някой друг помага.
490
00:40:40,958 --> 00:40:42,417
Все пак му казах да ги вземе.
491
00:40:50,292 --> 00:40:51,375
Да питаме ли татко...
492
00:40:53,292 --> 00:40:54,583
ако смята, че е добра идея?
493
00:40:54,583 --> 00:40:56,250
Защо да не помисли
добра идея ли е?
494
00:40:57,667 --> 00:40:58,958
да предполагам...
495
00:41:00,125 --> 00:41:01,500
Предполагам, че ако изникне нещо
тогава това е добре, нали?
496
00:41:01,500 --> 00:41:02,833
Е, очевидно.
497
00:41:03,458 --> 00:41:05,250
Е, Мърси изглежда
доста уверен
498
00:41:05,292 --> 00:41:08,000
че нещо може да изникне,
и работи в адвокатска кантора.
499
00:41:08,000 --> 00:41:10,292
Тя работи ли в адвокатска кантора?
500
00:41:10,917 --> 00:41:14,083
Не мисля, че съм те чул
споменете това преди.
501
00:41:17,917 --> 00:41:20,167
И така, предполагам, че гаджето ти
тогава ще се върне ли отново?
502
00:41:20,375 --> 00:41:21,458
Предполагам, че е така.
503
00:41:24,000 --> 00:41:26,542
Това е добре, защото го харесваш
така, толкова много.
504
00:41:26,958 --> 00:41:28,042
ъъъъ
505
00:41:29,333 --> 00:41:31,083
– попита татко
защо все още не сте имали деца.
506
00:41:31,292 --> 00:41:33,125
Защото съм още
гледайки неговото.
507
00:41:45,167 --> 00:41:46,375
Как се чувстваш, пич?
508
00:41:47,250 --> 00:41:48,250
не е добре
509
00:41:49,125 --> 00:41:50,417
Опитай се да си починеш, приятелю.
510
00:41:57,375 --> 00:42:00,542
Запомнете условията. трябва да
убий го, преди да те е ухапал.
511
00:42:00,542 --> 00:42:01,958
няма значение
ако ни е брат.
512
00:42:01,958 --> 00:42:03,125
Млъкни, Луси.
513
00:42:04,375 --> 00:42:06,042
Той не може да отиде в Мисури
като това
514
00:42:06,042 --> 00:42:08,417
Ще бъдеш ли добре да си останеш вкъщи
и да се грижиш за него?
515
00:42:08,417 --> 00:42:10,375
Защо трябва да остана? Мога да отида.
516
00:42:10,375 --> 00:42:13,000
Искате да стигнете докрай
Мисури сам?
517
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Никога не сте ходили на един от
тези сами.
518
00:42:15,000 --> 00:42:17,583
- Е? Не мога да започна сега?
- Знам защо искаш да отидеш.
519
00:42:17,583 --> 00:42:20,083
- Това е, което татко иска.
- Не е това, което татко иска.
520
00:42:20,083 --> 00:42:22,000
- Марта, хайде.
- Не! Край на дискусията.
521
00:42:22,000 --> 00:42:23,167
Няма да ходиш!
522
00:42:51,667 --> 00:42:52,625
мамка му
523
00:42:56,833 --> 00:42:59,958
♪ Скъпи, няма ли да ми кажеш твоята
номер Бум, бум, бум ♪
524
00:42:59,958 --> 00:43:01,958
♪ Сърцето ми бие като гръм
525
00:43:02,292 --> 00:43:05,083
♪ Скъпа, скъпа, скъпа
Няма ли да ми кажеш името си? ♪
526
00:43:05,292 --> 00:43:08,375
♪ Защото момиче, о, момиче
Искам да те видя отново ♪
527
00:43:08,625 --> 00:43:12,083
♪ О, скъпа, скъпа, скъпа
Няма ли да ми кажеш номера си ♪
528
00:43:12,083 --> 00:43:15,625
♪ Бум, бум, бум
Сърцето ми бие като гръм ♪
529
00:43:15,625 --> 00:43:18,958
♪ Скъпа, скъпа, скъпа
Няма ли да ми кажеш името си? ♪
530
00:43:18,958 --> 00:43:22,292
♪ Защото момиче, о, момиче,
Искам да те видя отново ♪
531
00:43:32,167 --> 00:43:34,958
Не убивай заради мен!
532
00:43:48,250 --> 00:43:49,458
Наш дълг е да победим!
533
00:43:49,458 --> 00:43:50,917
Наш дълг е да победим!
534
00:43:50,917 --> 00:43:52,917
Трябва да обичаме
и се подкрепяйте!
535
00:43:52,917 --> 00:43:54,625
Трябва да обичаме
и се подкрепят един друг.
536
00:43:54,625 --> 00:43:56,500
Няма какво да губим
но нашите вериги!
537
00:43:56,500 --> 00:43:58,208
Няма какво да губим
но нашите вериги!
538
00:43:58,208 --> 00:44:00,125
Това е наш дълг
да се борим за нашата свобода!
539
00:44:51,417 --> 00:44:53,583
Току-що се хванах на стоп
с човек от групата.
540
00:44:54,000 --> 00:44:54,958
Баща ми имаше нещо,
541
00:44:56,000 --> 00:44:58,250
и хорът на майка ми
пее на състезание.
542
00:44:58,250 --> 00:45:00,167
Майка ти пее
състезателен хор?
543
00:45:00,375 --> 00:45:04,125
да Мама мисли, че Бог
не е създал нищо
544
00:45:04,125 --> 00:45:06,458
това не може да се подобри
от жури.
545
00:45:13,000 --> 00:45:15,083
Значи трябва наистина да сте искали
да видя този, а?
546
00:45:17,917 --> 00:45:18,958
Разбира се.
547
00:45:28,917 --> 00:45:30,208
за какво си мислиш
548
00:45:31,458 --> 00:45:32,583
това е глупаво
549
00:45:33,083 --> 00:45:34,542
Е, очевидно.
550
00:45:37,208 --> 00:45:38,458
Сериозно какво?
551
00:45:40,458 --> 00:45:42,375
ходих на
реката с баща ми.
552
00:45:46,208 --> 00:45:48,667
Виждате ли, той обичаше риболова,
но Марта и майка ми го мразеха.
553
00:45:48,667 --> 00:45:51,292
Значи знаеш,
В крайна сметка бих тръгнал сам.
554
00:45:55,083 --> 00:45:56,625
Но тогава, като,
няколко часа по-късно,
555
00:45:56,625 --> 00:45:58,917
те биха искали,
покажи се и бъди като,
556
00:45:58,917 --> 00:46:01,125
"О, просто излязохме на разходка"
знаеш ли
557
00:46:01,458 --> 00:46:02,458
И тогава...
558
00:46:06,458 --> 00:46:07,958
Марта и аз щяхме да свършим, като,
559
00:46:07,958 --> 00:46:10,375
игра във водата или каквото и да било
и тогава бихме...
560
00:46:11,375 --> 00:46:14,208
погледни и виж баща ми
и мама се целува.
561
00:46:14,208 --> 00:46:15,833
ти знаеш,
и просто бихме искали...
562
00:46:17,292 --> 00:46:20,167
крещя и полудявам,
и те сякаш се смеят.
563
00:46:23,667 --> 00:46:26,292
Знаеш ли, мисля
това се случи само веднъж.
564
00:46:33,667 --> 00:46:36,542
Мисля, че отидохме само на
река само един път.
565
00:46:39,000 --> 00:46:40,917
Но се чувства като повече,
ти знаеш.
566
00:46:45,958 --> 00:46:47,292
Вероятно трябва да тръгваме, а?
567
00:46:49,333 --> 00:46:50,958
Да, предполагам.
568
00:47:11,625 --> 00:47:13,083
Заспиваш ли?
569
00:47:13,583 --> 00:47:14,625
не
570
00:47:15,667 --> 00:47:16,875
Лъжец.
571
00:47:17,667 --> 00:47:19,292
да
572
00:47:28,417 --> 00:47:31,833
Можеш да останеш, знаеш.
Например, ако искаш... да.
573
00:47:33,125 --> 00:47:34,375
Например, бихте могли...
574
00:47:38,125 --> 00:47:39,583
Вероятно трябва да се върна.
575
00:47:51,083 --> 00:47:53,167
Срещнах се с майката на жертвата.
Тя беше...
576
00:47:55,125 --> 00:47:56,250
толкова счупен.
577
00:47:57,125 --> 00:47:58,125
Толкова тъжно.
578
00:48:01,083 --> 00:48:02,917
Как някога
да се върна от това?
579
00:48:07,125 --> 00:48:08,125
Може би не го правиш.
580
00:48:11,000 --> 00:48:12,333
Мислиш ли, че някога ще го направиш?
581
00:48:25,083 --> 00:48:26,917
Когато убиецът на Майк беше екзекутиран,
582
00:48:26,917 --> 00:48:29,500
чувстваха родителите ми
тази масивна тежест вдигна.
583
00:48:30,458 --> 00:48:32,292
Както можеха
най-накрая дишам отново.
584
00:48:36,042 --> 00:48:37,417
Това е, което искам за теб.
585
00:48:44,667 --> 00:48:46,333
Ние не сме същите, разбираш ли?
586
00:48:48,625 --> 00:48:49,542
аз знам
587
00:48:50,917 --> 00:48:54,458
Съжалявам за партньора на баща ти
той се застреля, но това беше майка ми.
588
00:48:55,958 --> 00:48:58,083
Това е шибаният ми баща
за което говориш.
589
00:48:59,083 --> 00:49:00,542
Ще се почувствам по-добре
ако го убият?
590
00:49:00,542 --> 00:49:01,958
Не. Не това имах предвид.
591
00:49:01,958 --> 00:49:03,292
Искам да кажа, толкова е страхотно...
592
00:49:04,083 --> 00:49:06,958
че смъртоносно инжектиране
човек с умствени увреждания
593
00:49:06,958 --> 00:49:08,500
е ключът
за разрешаване на скръбта ви.
594
00:49:09,000 --> 00:49:11,125
Но моите неща са
малко по-сложно.
595
00:49:12,250 --> 00:49:13,833
- Луси, аз...
- Можеш ли да тръгваш?
596
00:49:14,292 --> 00:49:16,042
- Дръж се.
- Можеш ли просто да си вървиш?
597
00:49:19,625 --> 00:49:20,583
окей
598
00:49:39,083 --> 00:49:40,125
Луси?
599
00:49:45,208 --> 00:49:46,417
Там ли си, скъпа?
600
00:50:14,625 --> 00:50:15,875
добре си
601
00:50:22,625 --> 00:50:23,958
Той не го направи.
602
00:50:27,583 --> 00:50:29,958
- Знам.
- Не, нямаш.
603
00:50:32,917 --> 00:50:33,917
ти не знаеш
604
00:50:35,542 --> 00:50:36,542
Никой не го прави.
605
00:50:39,583 --> 00:50:41,125
Но все още не го правя
давам ти разрешение
606
00:50:41,125 --> 00:50:42,625
да забие игла в ръката му
и го убийте.
607
00:50:42,625 --> 00:50:44,250
Не ти давам това, по дяволите!
608
00:50:50,667 --> 00:50:52,000
какво правиш
609
00:50:55,417 --> 00:50:56,375
Карам те вкъщи.
610
00:51:31,583 --> 00:51:33,125
Как ще се прибереш?
611
00:51:34,333 --> 00:51:35,500
Не се тревожи за това.
612
00:51:40,417 --> 00:51:42,625
Разделяте пари за газ
все пак, нали?
613
00:51:45,625 --> 00:51:47,125
И той го удря.
614
00:51:47,125 --> 00:51:48,458
Там на третия.
615
00:51:48,500 --> 00:51:50,250
- Не.
- Навън на секундата...
616
00:51:51,583 --> 00:51:52,917
Кой е вашият екип?
617
00:51:53,458 --> 00:51:55,000
Бумерите от Шаумбург.
618
00:51:55,000 --> 00:51:57,250
Назовани ли са от д-р Сюс?
619
00:51:57,250 --> 00:51:59,125
Бумерът е вид
прерийно пиле.
620
00:51:59,333 --> 00:52:02,250
О, добре. Е, не е така
изобщо нелепо тогава.
621
00:52:02,250 --> 00:52:05,125
Просто мълчи.
Нека чуя това, пич.
622
00:52:05,333 --> 00:52:06,958
Така че топката лети...
623
00:52:07,292 --> 00:52:09,833
Затворът в Гълфсайд
за жените в Алабама.
624
00:52:10,667 --> 00:52:12,500
Поправителен Делмарва.
625
00:52:12,500 --> 00:52:16,250
Ъъъ, съоръжението на Джордж Рийд.
Това е в Делауеър.
626
00:52:16,500 --> 00:52:18,333
Ъъъ, затворът в Тулса.
627
00:52:18,667 --> 00:52:21,542
И след това единицата Hunters Creek
в Тексас.
628
00:52:21,542 --> 00:52:23,875
Явно съм бил там много.
629
00:52:24,583 --> 00:52:27,292
Саут Форк
Филиал...
630
00:52:27,292 --> 00:52:29,875
Може би просто избройте затворите
не си ходил.
631
00:52:31,667 --> 00:52:32,917
да
632
00:52:34,417 --> 00:52:36,125
- Тъгувам?
- не
633
00:52:36,667 --> 00:52:38,292
- Трегер?
- не
634
00:52:38,292 --> 00:52:39,625
Момичета?
635
00:52:40,625 --> 00:52:41,500
аз се отказвам.
636
00:52:42,500 --> 00:52:43,250
Е, имаме
остават пет часа шофиране,
637
00:52:43,250 --> 00:52:45,375
така че съм убеден, че ще го получите.
638
00:52:47,667 --> 00:52:49,167
- Газомер!
- не
639
00:52:50,667 --> 00:52:52,625
- Песен.
- Трева ли каза?
640
00:52:53,917 --> 00:52:55,125
- Песен.
- О, не.
641
00:52:55,667 --> 00:52:57,500
- Трева.
- не
642
00:53:03,042 --> 00:53:05,000
Добре, кажи ми
за любовния ти живот.
643
00:53:08,167 --> 00:53:10,583
Хм, добре, имаше, като,
644
00:53:10,583 --> 00:53:13,250
кратка връзка
обратно в училище. Тоби.
645
00:53:13,458 --> 00:53:16,583
- О Звучи хубаво.
- Да, той е добре.
646
00:53:17,500 --> 00:53:20,125
- Все още с разбито сърце.
- Е, естествено.
647
00:53:20,167 --> 00:53:21,292
Да, Господи, не.
648
00:53:21,333 --> 00:53:24,917
Не знам за това,
но отидохме заедно на бала...
649
00:53:26,583 --> 00:53:28,000
- ... и не мина добре.
- Какво стана?
650
00:53:29,458 --> 00:53:30,667
Не е моята сцена, предполагам.
651
00:53:30,667 --> 00:53:33,625
ще се радвам да те видя
в бална рокля.
652
00:53:34,250 --> 00:53:35,458
Носех смокинг.
653
00:53:37,583 --> 00:53:38,667
окей
654
00:53:38,667 --> 00:53:40,917
И тогава имаше още един човек.
Гари.
655
00:53:41,417 --> 00:53:43,500
Това беше малко по-късно.
656
00:53:44,333 --> 00:53:45,292
Хм, но ние само...
657
00:53:46,083 --> 00:53:50,125
Това беше просто, знаете ли,
например секс, само веднъж.
658
00:53:50,125 --> 00:53:53,542
- И все още не съм сигурен защо.
- Хареса ли го?
659
00:53:53,958 --> 00:53:56,000
ами добре
всички момичета го харесаха.
660
00:53:56,000 --> 00:53:57,333
Не, но хареса ли го?
661
00:53:57,667 --> 00:53:58,583
ъъ...
662
00:53:59,583 --> 00:54:01,333
Имаше страхотна китара.
663
00:54:01,333 --> 00:54:05,042
И той имаше наистина хубав английски
Булдог на име Бети.
664
00:54:05,042 --> 00:54:07,333
Това не е
същото като да харесаш някого.
665
00:54:07,333 --> 00:54:10,167
- Оказва се, че не е, не.
- Добре, така, Тоби, Гари
666
00:54:10,167 --> 00:54:12,667
и бултериера.
Това ли е целият ви любовен живот?
667
00:54:12,667 --> 00:54:14,500
Е, Бети, но...
И, ъъ...
668
00:54:15,292 --> 00:54:16,458
Не, аз, хм...
669
00:54:17,250 --> 00:54:19,208
Имаше няколко човека
тук и там.
670
00:54:19,417 --> 00:54:21,042
Кога беше последният път
бяхте положени?
671
00:54:21,500 --> 00:54:25,625
Боже мой
Това не е твоя работа.
672
00:54:29,250 --> 00:54:30,875
Примерно две години?
673
00:54:31,500 --> 00:54:34,542
Дали... На мен ли ми казваш?
Или задаваш въпрос?
674
00:54:35,583 --> 00:54:36,917
аз ти казвам
675
00:54:37,375 --> 00:54:39,500
- Констатираш факт.
- да
676
00:54:40,500 --> 00:54:42,167
- Две години!
- Какво?
677
00:54:42,958 --> 00:54:46,917
Не ми крещи! не съм имал
време за връзка!
678
00:54:46,917 --> 00:54:50,500
Кой говори за а
връзка? Две години!
679
00:54:50,500 --> 00:54:52,958
- Бях зает!
- Да правиш какво?
680
00:54:53,167 --> 00:54:55,083
Продължаваш много
дълги разходки с велосипед?
681
00:54:55,083 --> 00:54:57,250
Дори не... не, хайде.
аз...
682
00:54:58,000 --> 00:55:01,417
това е достатъчно.
Можем да спрем да говорим за мен.
683
00:55:02,292 --> 00:55:05,542
Предполагам, че сте ужасени
разказваш, че правиш секс много?
684
00:55:05,542 --> 00:55:06,542
какво?
685
00:55:07,333 --> 00:55:09,667
О, Боже, мина толкова време
686
00:55:09,667 --> 00:55:12,958
че всъщност сте променили
дума към глагол!
687
00:55:13,250 --> 00:55:16,958
Правил ли си секс с нея?
Обичате ли да правите секс един с друг?
688
00:55:17,167 --> 00:55:19,333
не! не, не
Ти си по-добър от това.
689
00:55:19,333 --> 00:55:21,208
- Ами не съм.
- Е, трябва да си.
690
00:55:21,500 --> 00:55:23,083
Просто карай по дяволите.
691
00:55:32,333 --> 00:55:33,500
не
692
00:55:35,000 --> 00:55:36,083
не!
693
00:55:36,458 --> 00:55:38,333
- Какво?
- Това е моята песен.
694
00:55:38,667 --> 00:55:40,417
това е моята песен Отбийте!
695
00:55:41,292 --> 00:55:42,500
Отбийте! Отбийте! Отбийте!
696
00:55:42,500 --> 00:55:43,375
окей
697
00:55:52,208 --> 00:55:54,042
♪ Накарахте ме да се моля
ти за милост ♪
698
00:55:55,167 --> 00:55:57,458
♪ Защо не ме освободиш?
699
00:55:58,542 --> 00:56:01,583
♪ Накара ме да те моля
за милост ♪
700
00:56:02,458 --> 00:56:05,167
♪ Защо не ме освободиш?
701
00:56:06,292 --> 00:56:11,542
♪ Казах да ме освободи
702
00:56:13,917 --> 00:56:15,583
♪ Сега мислиш, че аз
703
00:56:17,125 --> 00:56:19,333
♪ Ще бъде нещо
отстрани ♪
704
00:56:20,667 --> 00:56:24,417
♪ Но трябва да разбереш
Че имам нужда от мъж ♪
705
00:56:24,417 --> 00:56:28,167
♪ Кой може да хване ръката ми
Да, разбирам ♪
706
00:56:28,167 --> 00:56:31,917
♪ Не знам какво е това
Но ме хвана добре ♪
707
00:56:31,917 --> 00:56:34,125
♪ Точно както знаеше
бихте ♪
708
00:56:35,375 --> 00:56:39,333
♪ Не знам какво правиш
Но го правиш добре ♪
709
00:56:39,583 --> 00:56:42,417
♪ Обичам погледа ти...
710
00:58:48,417 --> 00:58:49,875
на колко години си тук
711
00:58:52,208 --> 00:58:56,292
- Ъъъ, тринадесет.
- Кой направи снимката?
712
00:58:57,333 --> 00:58:58,250
ъъ...
713
00:59:00,167 --> 00:59:02,167
аз не знам
Не помня този ден.
714
00:59:09,958 --> 00:59:11,917
Това ли е стаята, която намерихте
тя вътре?
715
00:59:23,167 --> 00:59:24,917
Тя беше там.
716
00:59:29,375 --> 00:59:31,875
Преместихме ТВ шкафа
717
00:59:32,208 --> 00:59:34,500
защото не можахме да получим
кървавото петно нагоре.
718
00:59:38,208 --> 00:59:39,583
Предполагам, че все още е там, може би.
719
00:59:41,667 --> 00:59:43,000
Бяхте ли сами?
720
00:59:45,042 --> 00:59:47,333
Е, Бен беше в леглото си,
крещене.
721
00:59:48,167 --> 00:59:49,500
Марта беше в колеж,
722
00:59:49,500 --> 00:59:52,375
така че й отне около час
да карам обратно.
723
00:59:56,125 --> 00:59:57,917
Имаше ли рани при защита?
724
00:59:58,458 --> 00:59:59,958
Или някакви други белези?
725
01:00:03,125 --> 01:00:04,125
да
726
01:00:06,000 --> 01:00:08,250
А вратите и прозорците?
727
01:00:09,167 --> 01:00:10,375
Без повреди.
728
01:00:12,667 --> 01:00:14,250
Така че не е било влизане с взлом.
729
01:00:20,458 --> 01:00:24,167
Не. Който и да беше,
тя ги пусна вътре. Или...
730
01:00:24,333 --> 01:00:25,958
Или са имали ключ?
731
01:00:28,917 --> 01:00:30,208
Взето ли е нещо?
732
01:00:32,000 --> 01:00:34,333
Да, малко бижута,
но те, ъъ...
733
01:00:34,542 --> 01:00:37,417
Намериха го с ножа.
734
01:00:38,458 --> 01:00:39,917
А ножът беше?
735
01:00:40,500 --> 01:00:41,875
От кухнята.
736
01:00:42,667 --> 01:00:44,333
Няма отпечатъци или нищо.
737
01:00:46,083 --> 01:00:48,000
Искате да попитате
ако е била изнасилена?
738
01:00:52,375 --> 01:00:54,125
Някои хора
не обичам да питам това.
739
01:00:56,250 --> 01:00:59,292
Не беше, ако това помага
вашето разследване.
740
01:00:59,292 --> 01:01:01,167
- Съжалявам, не...
- Не, добре е.
741
01:01:06,458 --> 01:01:08,000
До вратата имаше следи.
742
01:01:08,917 --> 01:01:10,333
Нещо се беше случило там.
743
01:01:11,292 --> 01:01:12,458
Тя си удари главата.
744
01:01:14,167 --> 01:01:15,625
Значи звънецът на вратата беше позвънил.
745
01:01:16,958 --> 01:01:18,167
Така че тя го отвори.
746
01:01:19,542 --> 01:01:22,500
Нападателят й влезе,
събори я на земята...
747
01:01:23,667 --> 01:01:26,000
влезе вътре, за да намери нещо
да крадат.
748
01:01:28,083 --> 01:01:31,167
Тя стана, отиде в кухнята.
Може би грабна нож.
749
01:01:32,000 --> 01:01:32,917
Проследих го тук.
750
01:01:34,083 --> 01:01:36,542
Той грабна ножа от нея,
я намушка...
751
01:01:38,000 --> 01:01:39,833
изтича и затвори вратата
зад него.
752
01:01:41,958 --> 01:01:43,292
Защо не е избягала?
753
01:01:45,375 --> 01:01:47,625
Ако беше съборена от човек
до входната врата,
754
01:01:47,625 --> 01:01:48,625
защо не избяга
755
01:01:48,625 --> 01:01:50,875
- да се опитате да получите помощ?
- Бебето й беше горе.
756
01:01:52,375 --> 01:01:53,500
Бихте ли оставили бебето си?
757
01:01:57,917 --> 01:01:59,125
Е, това е добре да се знае.
758
01:02:00,542 --> 01:02:01,917
Как беше Мисури?
759
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Добре.
760
01:02:06,250 --> 01:02:08,417
- А вие? Забавляваш ли се?
- Не ходя там за това.
761
01:02:08,417 --> 01:02:11,500
- Не? Отиваш там само да злорадстваш?
- Марта...
762
01:02:13,292 --> 01:02:15,375
Бен все още е болен
и трябва да работя.
763
01:02:15,375 --> 01:02:17,958
Мога ли да ти вярвам, че ще останеш тук
и да се погрижа за него утре?
764
01:02:36,375 --> 01:02:37,625
повярвахте ли
765
01:02:40,542 --> 01:02:42,417
Какво каза Марта
относно натрапника
766
01:02:42,417 --> 01:02:44,500
и майка ми се връща обратно?
767
01:02:47,042 --> 01:02:48,208
Вярвате ли?
768
01:03:15,375 --> 01:03:16,292
О, мамка му.
769
01:04:25,708 --> 01:04:28,958
не, не не
770
01:04:33,125 --> 01:04:35,167
- не
- Наистина трябва да тръгвам.
771
01:04:35,167 --> 01:04:38,292
Не, не, не.
772
01:04:43,000 --> 01:04:44,208
О, здравей.
773
01:04:47,458 --> 01:04:48,583
кой си ти
774
01:04:49,250 --> 01:04:51,292
Аз съм Мърси. Аз съм приятел на Люси.
775
01:04:54,042 --> 01:04:55,042
окей
776
01:04:56,208 --> 01:04:57,500
Ти трябва да си Бенджамин.
777
01:04:59,708 --> 01:05:01,083
искаш ли нещо
778
01:05:02,125 --> 01:05:03,917
Просто повърнах в коридора.
779
01:05:04,917 --> 01:05:06,292
Връщам се в леглото.
780
01:05:06,542 --> 01:05:08,083
окей
781
01:05:08,083 --> 01:05:10,083
отивам да
оставям те с това.
782
01:05:10,083 --> 01:05:11,083
благодаря
783
01:05:11,458 --> 01:05:13,542
Хм, ще се видим скоро.
784
01:05:16,917 --> 01:05:18,083
Чувствай се по-добре, Бен!
785
01:05:35,208 --> 01:05:36,375
О, човече!
786
01:05:45,292 --> 01:05:46,625
Значи ще си в Грузия?
787
01:05:48,375 --> 01:05:49,875
В сила.
788
01:05:50,458 --> 01:05:52,667
Вие сте най-лошите.
789
01:05:54,583 --> 01:05:56,083
Наистина ли?
Е, може би няма да дойда тогава.
790
01:05:56,083 --> 01:05:58,292
не! не! Нямах предвид това.
791
01:06:00,500 --> 01:06:01,583
Трябва да тръгвам.
792
01:06:02,417 --> 01:06:03,417
Имам гореща среща
793
01:06:04,750 --> 01:06:07,125
на италиански на разумна цена
верига ресторанти с моя шеф.
794
01:06:07,375 --> 01:06:09,458
- Късметлия.
- Знам, нали?
795
01:06:11,208 --> 01:06:12,958
Чакай, къде отиваш?
796
01:06:14,125 --> 01:06:16,875
Казах ти. Трябва да отида да взема
готов. Ще се видим в Джорджия.
797
01:06:23,542 --> 01:06:24,542
О, хайде.
798
01:06:25,458 --> 01:06:26,542
Пропуснете вечерята!
799
01:07:04,333 --> 01:07:05,500
Марта наоколо ли е?
800
01:07:05,958 --> 01:07:06,875
Тя е излязла.
801
01:07:09,167 --> 01:07:10,292
знаеш ли къде
802
01:07:11,542 --> 01:07:13,042
С едно момче от работа.
803
01:07:15,125 --> 01:07:16,458
Искаш ли нещо?
804
01:07:20,250 --> 01:07:21,958
Имам новини по случая.
805
01:07:22,458 --> 01:07:23,583
Какво е?
806
01:07:25,000 --> 01:07:27,875
- Може би може да почака.
- Шегувах се!
807
01:07:28,542 --> 01:07:30,042
Тя е навън с Бен.
808
01:07:31,375 --> 01:07:33,375
Твърде чувствителен си.
знаеш ли това
809
01:07:42,458 --> 01:07:43,875
На двадесет и две години.
810
01:07:44,333 --> 01:07:46,375
Живееш като
разведена на средна възраст.
811
01:07:47,542 --> 01:07:49,125
Е, да. Вие ще знаете.
812
01:07:55,583 --> 01:07:57,542
Знам, че тя вероятно
вижда други хора.
813
01:07:59,042 --> 01:08:01,583
Всъщност не мога да разбера
дали тя ме харесва или не.
814
01:08:03,292 --> 01:08:04,292
но ти,
815
01:08:05,500 --> 01:08:08,250
Знам, че не ме харесваш.
Мислиш, че аз съм лошият.
816
01:08:09,458 --> 01:08:11,083
Харесваш приятелите си хипита.
817
01:08:12,083 --> 01:08:14,125
Колко хора имат
извън смъртната присъда?
818
01:08:15,375 --> 01:08:16,917
Няма. аз?
819
01:08:17,250 --> 01:08:20,125
Спасявал съм животи. Три от тях.
Но аз съм задника?
820
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
Беше Марта
кой започна каквото и да е това.
821
01:08:26,250 --> 01:08:28,208
Сега карам три часа
да ти кажа нещо
822
01:08:28,208 --> 01:08:30,542
това можеше да бъде направено
през петминутен телефонен разговор.
823
01:08:31,042 --> 01:08:34,083
Толкова съжалявам, че това се прецака
живота си толкова много.
824
01:08:38,042 --> 01:08:40,042
Мисля, че тя все още ще иска да види
аз когато свърши?
825
01:08:43,000 --> 01:08:44,875
Може да зависи от резултата.
826
01:08:54,417 --> 01:08:57,167
Винаги съм мислил, че той го е направил.
Вашият баща.
827
01:08:58,500 --> 01:09:00,375
Не ми прави разлика.
просто...
828
01:09:01,083 --> 01:09:02,958
не мога да не имам мнение,
предполагам.
829
01:09:04,250 --> 01:09:06,417
Стигаш чак до тук
само за да ми кажеш това?
830
01:09:07,542 --> 01:09:09,333
Дойдох да ти кажа
резултатите от теста
831
01:09:09,333 --> 01:09:10,917
се върна от Чикаго.
832
01:09:11,625 --> 01:09:13,250
Една от космите, които са извадили
местопрестъплението
833
01:09:13,250 --> 01:09:14,542
съответства на известен престъпник.
834
01:09:15,583 --> 01:09:17,958
Някакъв тип в Джърси
правя малко за нападение.
835
01:09:20,125 --> 01:09:21,333
Може ли той да е убиецът?
836
01:09:22,417 --> 01:09:24,208
Баща ти всъщност може
бъди жертвата
837
01:09:24,208 --> 01:09:26,042
на съдебна грешка.
838
01:09:27,000 --> 01:09:28,250
Как се чувстваш това?
839
01:09:32,125 --> 01:09:33,375
Тя е облекчена!
840
01:09:34,292 --> 01:09:36,208
Засрамете се.
Мислех, че си вярващ.
841
01:09:36,208 --> 01:09:37,292
аз съм
842
01:09:38,292 --> 01:09:40,042
Е, както и да е,
Просто дойдох да ти кажа това.
843
01:09:40,958 --> 01:09:42,583
Но предполагам, че Марта е заета, така че...
844
01:09:42,583 --> 01:09:46,083
Тя наистина не вижда
други хора. Тя е лоялна.
845
01:09:48,417 --> 01:09:49,917
какво става сега
846
01:09:50,542 --> 01:09:52,000
Ако искате момичета...
847
01:09:52,375 --> 01:09:54,125
ще отида да взема
направени още няколко теста.
848
01:09:54,542 --> 01:09:56,708
Направете пътуване до Джърси,
говори с този кучи син
849
01:09:56,708 --> 01:09:58,167
и вижте какво е какво.
850
01:10:00,042 --> 01:10:02,500
Всъщност бихте могли да докажете
че не го е направил?
851
01:10:16,417 --> 01:10:18,042
Накарай сестра си да ми се обади.
852
01:10:28,250 --> 01:10:30,708
♪ Скъпа,
няма ли да ми кажеш номера си ♪
853
01:10:30,708 --> 01:10:32,542
♪ Бум, бум, бум
854
01:10:32,542 --> 01:10:35,042
♪ Сърцето ми бие като гръм
855
01:10:35,042 --> 01:10:38,375
♪ Скъпа, скъпа, скъпа
Няма ли да ми кажеш името си? ♪
856
01:10:38,583 --> 01:10:41,958
♪ Защото момиче, о, момиче
Искам да те видя отново ♪
857
01:10:41,958 --> 01:10:46,000
♪ Казах, скъпа, скъпа, скъпа
Няма ли да ми кажеш номера си ♪
858
01:10:46,000 --> 01:10:47,458
♪ Бум, бум, бум
859
01:10:47,458 --> 01:10:49,625
♪ Сърцето ми бие като гръм
860
01:10:50,042 --> 01:10:53,333
♪ Скъпа, скъпа, скъпа
Няма ли да ми кажеш името си? ♪
861
01:10:53,542 --> 01:10:57,333
♪ Защото момиче, о, момиче
Искам да те видя отново ♪
862
01:10:59,375 --> 01:11:01,208
Спомняте ли си кога работеше климатикът?
863
01:11:01,458 --> 01:11:04,083
God, I think of those
as the halcyon days.
864
01:11:05,292 --> 01:11:08,000
Например, знаеш какво е тялото ти
трябва да е 70 процента вода?
865
01:11:08,000 --> 01:11:10,917
Почти съм сигурен, че моята е като,
70 процента изпотяване на дупето.
866
01:11:11,208 --> 01:11:13,167
Можем да прекараме малко време на спокойствие
ако искате.
867
01:11:13,167 --> 01:11:16,042
Не. Искам да поговоря с теб
повече за потта на дупето ми.
868
01:11:17,042 --> 01:11:18,542
Спомнете си кога бяхте
тийнейджър
869
01:11:18,542 --> 01:11:20,542
и понякога бихте
ядосвай се толкова
870
01:11:20,542 --> 01:11:23,125
към мен, с която не бихте говорили
аз от седмици?
871
01:11:24,500 --> 01:11:27,250
Мисля за тези
като спокойните дни.
872
01:11:29,125 --> 01:11:32,125
Това е много жестоко нещо
кажи и ме е срам от теб.
873
01:11:51,375 --> 01:11:53,417
хей къде отиваш
Лимпи? Лимпи?
874
01:12:50,375 --> 01:12:52,000
глупости! Това боли!
875
01:12:52,000 --> 01:12:53,500
Е, ще боли
много повече
876
01:12:53,500 --> 01:12:56,375
когато получите инфекция,
и трябва да ти отрежа крака.
877
01:12:57,000 --> 01:12:58,250
Е, ще взема инвалидна количка.
878
01:12:59,542 --> 01:13:02,208
Не. Ще получите дървен крак,
и ще те наричат Limpy,
879
01:13:02,208 --> 01:13:04,500
- и те ще хвърлят боклук върху вас.
- Млъкни.
880
01:13:10,000 --> 01:13:11,292
Сигурен ли си, че просто падна?
881
01:13:11,583 --> 01:13:12,542
да
882
01:13:14,500 --> 01:13:16,417
- Никой ли не те е бутал?
- не
883
01:13:20,042 --> 01:13:22,417
Когато татко се върне, отива ли си
да искаш да се изнеса?
884
01:13:24,417 --> 01:13:25,500
не
885
01:13:26,667 --> 01:13:28,375
Не, защо мислиш така?
886
01:13:28,625 --> 01:13:31,250
Е, защото той никога
искаше да го посетя.
887
01:13:36,083 --> 01:13:38,958
Той просто не мислеше, че е така
нали, със затвора...
888
01:13:38,958 --> 01:13:40,875
Е, това са глупости, нали?
889
01:13:48,708 --> 01:13:50,625
Няма от какво да се тревожиш.
890
01:13:50,625 --> 01:13:51,583
Защото единственият човек
891
01:13:51,583 --> 01:13:54,083
което може да те изгони
от тази къща съм аз.
892
01:13:54,083 --> 01:13:55,917
Разбрахте ли това? а?
893
01:13:56,250 --> 01:13:57,542
- да
- Добре.
894
01:14:01,292 --> 01:14:02,208
Бен?
895
01:14:08,083 --> 01:14:10,042
Тези са съсипани.
Имате ли друг чифт?
896
01:14:10,667 --> 01:14:12,042
Купи ли ми още един чифт?
897
01:14:13,125 --> 01:14:14,250
не
898
01:14:14,250 --> 01:14:16,250
О, тогава нямам
друг чифт.
899
01:15:49,542 --> 01:15:50,917
какво прави той тук
900
01:15:51,083 --> 01:15:53,083
аз не знам Просто ме изпрати.
901
01:16:35,917 --> 01:16:37,375
Не може да има грешка?
902
01:16:38,250 --> 01:16:39,250
Няма грешка.
903
01:16:39,958 --> 01:16:41,417
Те прегледаха всичко отново,
904
01:16:41,708 --> 01:16:43,917
намери петно кръв
върху ризата на баща ти
905
01:16:43,917 --> 01:16:45,167
пропуснаха последния път.
906
01:16:47,083 --> 01:16:48,292
Беше на майка ти.
907
01:16:50,708 --> 01:16:52,542
Какво ще кажете за човека в Джърси?
908
01:16:53,125 --> 01:16:54,083
Движещ се човек.
909
01:16:54,458 --> 01:16:55,625
Доставих вашия диван.
910
01:16:56,833 --> 01:16:59,208
Той беше в бар в Тълса
нощ. Имат свидетели.
911
01:16:59,208 --> 01:17:01,083
Така че тези тестове са причината
912
01:17:01,083 --> 01:17:02,875
че те ще
да убия баща ми?
913
01:17:04,333 --> 01:17:05,625
Намушкване на майка ти
е причината
914
01:17:05,625 --> 01:17:07,125
защо ще убиват
твоят баща.
915
01:17:21,500 --> 01:17:22,917
Сега поне знаем.
916
01:17:49,583 --> 01:17:50,583
Хей...
917
01:18:04,583 --> 01:18:06,000
Той не го направи.
918
01:18:07,417 --> 01:18:10,500
Просто защото това се случи
това не означава нищо.
919
01:18:11,250 --> 01:18:13,375
Това не доказва, че той го е направил.
Не става.
920
01:18:14,000 --> 01:18:15,667
- Точно това доказва.
- не
921
01:18:15,667 --> 01:18:19,000
Може да е получила кръв от носа.
Можеше да си пореже пръста.
922
01:18:26,417 --> 01:18:27,583
Мисля, че той я уби.
923
01:18:27,583 --> 01:18:29,208
Не, не казвай това.
не казвай това
924
01:18:29,208 --> 01:18:31,042
Слушай, утре тръгваме
към затвора.
925
01:18:31,042 --> 01:18:32,292
ще тръгваме
Аз, ти и Бен.
926
01:18:32,292 --> 01:18:33,958
- не
- И ние ще говорим с него.
927
01:18:33,958 --> 01:18:35,417
- Да, да, да.
- Не, не.
928
01:18:36,208 --> 01:18:38,417
- Това е нашето семейство, Люси!
- Това не е семейство!
929
01:18:38,417 --> 01:18:41,417
Не, не, не, моля те, Луси?
Моля ви, не се отказвайте!
930
01:18:41,708 --> 01:18:43,292
защо защо
931
01:18:44,042 --> 01:18:47,125
Правил съм това
откакто бях на 14!
932
01:18:48,083 --> 01:18:49,542
Бях дете!
933
01:18:50,250 --> 01:18:53,292
И ти ми каза!
Ти ми каза, че не го е направил!
934
01:18:53,292 --> 01:18:56,375
И ти повярвах.
И ти ми обеща!
935
01:18:57,042 --> 01:19:01,125
Последвах те и щях
направи всичко за теб,
936
01:19:01,125 --> 01:19:02,250
и ти ми позволи!
937
01:19:02,583 --> 01:19:07,167
Не, Люси, моля те?
Той е нашият баща. Моля?
938
01:19:09,417 --> 01:19:12,083
не! не! свърших!
939
01:21:04,083 --> 01:21:05,250
мога ли да ти помогна
940
01:21:08,125 --> 01:21:09,375
Ела и седни.
941
01:21:10,583 --> 01:21:12,958
- сигурен ли си
- да Абсолютно.
942
01:21:20,333 --> 01:21:22,167
Скъпа, изглеждаш бледа.
ти добре ли си
943
01:21:22,167 --> 01:21:23,125
добре съм
944
01:21:23,417 --> 01:21:24,458
окей
945
01:21:28,125 --> 01:21:30,250
Вие един ли сте
на приятелите на Мърси от колежа?
946
01:21:30,417 --> 01:21:32,583
Ъ, не, всъщност аз...
947
01:21:33,208 --> 01:21:35,208
добре,
Познавам я от протестите.
948
01:21:35,708 --> 01:21:39,292
- Наистина. Не те познах.
- Тя е от другата страна.
949
01:21:39,500 --> 01:21:40,500
Другата страна?
950
01:21:40,708 --> 01:21:42,583
Прибрах се, момчета! имам...
951
01:21:44,542 --> 01:21:45,625
- здравей
- здравей
952
01:21:48,167 --> 01:21:49,292
какво правиш тук
953
01:21:51,333 --> 01:21:52,500
Не съм много сигурен.
954
01:21:52,708 --> 01:21:55,000
Скъпи, нека ти помогна
с това там.
955
01:21:57,583 --> 01:22:00,125
милост? не си ли
ще представим всички?
956
01:22:00,125 --> 01:22:01,083
да, хм...
957
01:22:02,333 --> 01:22:06,625
Това е сестра ми, Санди.
И това е нейният годеник, Пит.
958
01:22:07,458 --> 01:22:09,375
А това е баба.
959
01:22:09,583 --> 01:22:14,167
И мама и татко.
А това е Иън. Той ми е шеф.
960
01:22:15,583 --> 01:22:17,292
Това е малко официално, Мърс.
961
01:22:17,500 --> 01:22:19,208
Тя ми е шеф вкъщи.
962
01:22:21,000 --> 01:22:21,625
Един Бог знае как всичко
963
01:22:21,625 --> 01:22:22,875
се прави в този офис.
964
01:22:23,417 --> 01:22:24,917
Седни, Мерс.
965
01:22:27,417 --> 01:22:29,042
Приятно ми е да се запознаем с всички вас.
966
01:22:30,708 --> 01:22:33,125
Така че, Луси,
967
01:22:33,417 --> 01:22:35,375
какво ти носи
навън по това време на нощта?
968
01:22:36,042 --> 01:22:37,542
Просто минавам.
969
01:22:39,458 --> 01:22:40,875
ти откъде си
970
01:22:42,625 --> 01:22:43,625
Охайо.
971
01:22:44,417 --> 01:22:46,250
Уау, това е дълъг път.
972
01:22:51,125 --> 01:22:52,917
Ти беше в Кентъки.
973
01:22:54,583 --> 01:22:57,000
Познаваш този човек
уби партньора ми.
974
01:22:59,208 --> 01:23:01,250
Невероятно съжалявам за това.
975
01:23:02,917 --> 01:23:03,917
Разбира се.
976
01:23:06,125 --> 01:23:10,167
И така, вие двамата се сприятелихте.
Това е хубаво
977
01:23:11,417 --> 01:23:13,375
Малко необичайно, но приятно.
978
01:23:15,458 --> 01:23:17,417
да
Мърси беше наистина мила с мен.
979
01:23:17,417 --> 01:23:19,333
Хей, може ли да поговорим за секунда,
Люси?
980
01:23:54,458 --> 01:23:55,625
имаш ли гадже
981
01:23:59,417 --> 01:24:00,458
това е страхотно
982
01:24:03,167 --> 01:24:05,500
И какво? Вие живеете с вашите
родители или нещо подобно?
983
01:24:08,167 --> 01:24:09,250
Това е временно.
984
01:24:11,292 --> 01:24:13,125
Може би ти и Иън
могат да живеят заедно.
985
01:24:15,500 --> 01:24:16,958
защо дойде тук
986
01:24:18,000 --> 01:24:19,292
Защото ти си тук.
987
01:24:19,583 --> 01:24:22,125
Просто е сложно, нали?
988
01:24:22,125 --> 01:24:23,042
защо
989
01:24:24,208 --> 01:24:25,125
Вие знаете защо.
990
01:24:26,000 --> 01:24:27,042
Защото не си
някаква шибана дига?
991
01:24:27,042 --> 01:24:29,375
- Това е моят живот, Люси.
- Не, не е!
992
01:24:30,333 --> 01:24:32,583
- Това не си ти!
- Откъде знаеш това?
993
01:24:33,167 --> 01:24:35,583
Прекарахте няколко дни
с мен през годината?
994
01:24:35,583 --> 01:24:37,917
Но това съм аз
през останалото време.
995
01:24:37,917 --> 01:24:40,125
Е, ти кой си останалата част
времето е гадно.
996
01:24:43,250 --> 01:24:46,375
Току що те срещнах.
Не планирах...
997
01:24:49,000 --> 01:24:51,333
Просто се опитвам да го преживея
в мое свободно време, става ли?
998
01:24:51,333 --> 01:24:53,250
Не стигаш до
избери това за мен.
999
01:24:57,125 --> 01:24:58,042
Кажете на приятеля си адвокат
1000
01:24:58,042 --> 01:25:00,208
че неговият съвет
шибано гадно между другото.
1001
01:25:13,250 --> 01:25:14,250
благодаря
1002
01:26:22,000 --> 01:26:23,333
Ти направи всичко възможно.
1003
01:26:25,125 --> 01:26:26,417
Можете да го обжалвате отново.
1004
01:26:26,417 --> 01:26:28,208
- не
- Можем да получим още тестове.
1005
01:26:29,167 --> 01:26:31,000
Няма тестове
ще промени това.
1006
01:26:32,542 --> 01:26:34,458
- Тези момчета решиха.
- не
1007
01:26:34,458 --> 01:26:37,000
Не. Не. Можем да опитаме.
1008
01:26:38,167 --> 01:26:39,417
Можем да се преборим.
1009
01:26:41,458 --> 01:26:43,375
Ти си умно момиче, Марта.
1010
01:26:44,625 --> 01:26:46,125
Винаги са били.
1011
01:26:49,125 --> 01:26:51,208
Мислех, че ще се справиш невероятно
неща с живота си.
1012
01:26:51,625 --> 01:26:53,125
защото си толкова умен.
1013
01:26:55,375 --> 01:26:59,958
Този адвокат изглеждаше толкова сигурен, че
той може да ме отърве от това нещо.
1014
01:27:02,125 --> 01:27:05,042
Спаси безполезния ми живот.
1015
01:27:08,542 --> 01:27:10,125
Дай ми още един шанс с теб.
1016
01:27:14,542 --> 01:27:16,958
- Трябва да чуете това.
- Не, не го казвай.
1017
01:27:17,292 --> 01:27:19,875
Трябва да чуеш това, Марта.
Трябва да го чуете.
1018
01:27:20,083 --> 01:27:21,375
- Трябва да го кажа.
- Недейте!
1019
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
- Знаете ли какво е бумер?
- не
1020
01:27:47,667 --> 01:27:49,333
Това е вид прерийно пиле.
1021
01:27:50,292 --> 01:27:52,875
- Това е добре да се знае.
- Така мисля.
1022
01:27:55,708 --> 01:27:57,417
Има бейзболен отбор
кръстен на тях,
1023
01:27:57,417 --> 01:27:59,292
и те са най-малкото ми
любим отбор.
1024
01:28:03,458 --> 01:28:05,542
Най-малко любимият ми отбор
е Маями делфините.
1025
01:28:06,167 --> 01:28:07,167
защо
1026
01:28:08,125 --> 01:28:09,625
Защото как може един делфин
играе футбол?
1027
01:28:11,250 --> 01:28:12,125
Страхотна точка.
1028
01:28:13,458 --> 01:28:15,417
- Трябва да ги напишете.
- Ще го направя.
1029
01:28:17,125 --> 01:28:19,708
И Бронкос
и Seahawks и, добре,
1030
01:28:19,708 --> 01:28:21,208
почти всички останали.
1031
01:28:22,208 --> 01:28:25,125
- Бронко може да рита футбол.
- Вярно, да.
1032
01:28:25,458 --> 01:28:27,042
да
трябва да ги оставим настрана.
1033
01:28:38,542 --> 01:28:39,625
хайде
1034
01:28:40,958 --> 01:28:42,958
- Защо?
- Върви при Бен.
1035
01:28:48,292 --> 01:28:49,458
И така, къде искате да отидете?
1036
01:28:50,958 --> 01:28:52,958
- Какво имаш предвид?
- Къде искаш да живееш?
1037
01:28:53,167 --> 01:28:54,167
Ние се местим.
1038
01:28:56,458 --> 01:28:58,083
- Наистина ли?
- Да, наистина.
1039
01:28:58,292 --> 01:29:00,958
ние тръгваме Можем да отидем навсякъде
ние искаме да отидем.
1040
01:29:00,958 --> 01:29:03,083
Нищо не ни спира.
Само нашето въображение.
1041
01:29:17,958 --> 01:29:20,542
- Някъде край морето.
- Някъде край морето. окей
1042
01:29:20,958 --> 01:29:24,167
Източно крайбрежие? Западен бряг?
крайбрежието на Персийския залив?
1043
01:29:24,500 --> 01:29:25,667
Западен бряг.
1044
01:29:25,667 --> 01:29:27,500
- Западен бряг.
- Западен бряг.
1045
01:29:27,708 --> 01:29:31,458
Имаме Калифорния. Орегон.
Вашингтон.
1046
01:29:32,958 --> 01:29:34,625
- Калифорния!
- Калифорния!
1047
01:29:34,625 --> 01:29:37,958
Калифорния! окей
Калифорния е!
1048
01:29:38,958 --> 01:29:40,375
- Добре?
- Добре!
1049
01:29:41,250 --> 01:29:42,375
- Добре?
- Добре!
1050
01:29:42,375 --> 01:29:43,708
- Добре?
- Добре!
1051
01:29:43,708 --> 01:29:45,208
- Добре!
- Добре!
1052
01:29:51,458 --> 01:29:53,208
Добре, приятел. Само мъничко.
1053
01:29:55,125 --> 01:29:56,375
В Калифорния!
1054
01:29:56,375 --> 01:29:57,542
- Калифорния!
- Калифорния!
1055
01:31:31,958 --> 01:31:32,917
хей
1056
01:31:39,958 --> 01:31:41,458
Просто исках да съм тук
за вас.
1057
01:31:51,958 --> 01:31:53,250
Е, тогава да влизаме.
1058
01:36:07,958 --> 01:36:12,000
аз те обичам Обичам те по дяволите.
Знаете това, нали?
1059
01:36:15,167 --> 01:36:16,500
Беше ли уплашен?
1060
01:36:17,500 --> 01:36:18,500
да
1061
01:36:21,583 --> 01:36:24,625
Той каза ли нещо за мен?
1062
01:36:27,375 --> 01:36:28,542
Той каза, че съжалява.
1063
01:36:33,458 --> 01:36:35,500
Щях да му кажа
всичко беше наред.
1064
01:36:40,083 --> 01:36:41,083
благодаря
1065
01:36:45,583 --> 01:36:46,958
Ще те заведа у дома.
1066
01:36:51,500 --> 01:36:53,167
Ще се видим в автобуса, става ли?
1067
01:37:00,417 --> 01:37:01,542
Боже мой
1068
01:37:05,458 --> 01:37:07,083
Благодаря ви, че дойдохте днес.
1069
01:37:09,167 --> 01:37:10,167
много съжалявам
1070
01:38:45,542 --> 01:38:46,917
Е, как ме намери?
1071
01:38:49,000 --> 01:38:50,292
Наел частен детектив.
1072
01:38:52,167 --> 01:38:53,042
Умен.
1073
01:38:54,625 --> 01:38:56,542
Казах му да търси
малък Охян.
1074
01:38:57,667 --> 01:38:59,500
Всъщност е Охайо.
1075
01:39:11,542 --> 01:39:12,542
напуснах работата си.
1076
01:39:16,083 --> 01:39:17,292
И скъсах с Иън.
1077
01:39:22,375 --> 01:39:24,167
Каза ли на майка си
къде отиваше
1078
01:39:25,333 --> 01:39:26,292
да
1079
01:39:28,125 --> 01:39:29,333
Какво каза тя?
1080
01:39:30,583 --> 01:39:32,542
Тя каза: „Ще бъда тук
когато се върнеш."
1081
01:39:36,333 --> 01:39:38,125
Това не е лошо
да кажа на някого.
1082
01:39:40,083 --> 01:39:41,083
Предполагам, че не е.
1083
01:39:46,000 --> 01:39:48,208
Как е Марта? А Бен?
1084
01:39:49,167 --> 01:39:50,167
добре да
1085
01:39:52,000 --> 01:39:53,250
Да, всички са добре.
1086
01:39:57,167 --> 01:39:58,250
а ти
1087
01:40:02,667 --> 01:40:04,000
аз не мога
1088
01:40:06,417 --> 01:40:08,917
Това е нормален шибан ден
и просто се появяваш?
1089
01:40:11,667 --> 01:40:13,583
Лу? добре си
1090
01:40:14,208 --> 01:40:16,250
да съжалявам
Само пет минути?
1091
01:40:16,250 --> 01:40:17,292
няма проблеми
1092
01:40:17,958 --> 01:40:19,375
Приемам поръчки за обяд.
1093
01:40:20,125 --> 01:40:21,333
Вие искате вашето
отново вегетариански бургер?
1094
01:40:21,333 --> 01:40:22,208
да благодаря
1095
01:40:23,167 --> 01:40:24,167
- Кисели краставички, вкус и всичко?
- Звучи страхотно.
1096
01:40:25,500 --> 01:40:26,583
Не бързайте.
1097
01:40:36,625 --> 01:40:38,167
много съжалявам
1098
01:40:46,292 --> 01:40:48,000
Трябва да се върна. съжалявам
1099
01:41:31,042 --> 01:41:32,417
Просто не мисля
можеш да се върнеш
1100
01:41:32,417 --> 01:41:33,625
в нечий живот като този.
1101
01:41:41,667 --> 01:41:43,625
Ще остана наоколо
за още няколко дни.
1102
01:41:43,625 --> 01:41:45,417
Така че не е нужно да ме виждаш,
но...
1103
01:41:46,958 --> 01:41:47,958
аз ще бъда тук
1104
01:42:03,292 --> 01:42:04,500
Слизам в шест.
1105
01:42:07,333 --> 01:42:09,958
Ако искаш да се махнеш от тук?
направи нещо
1106
01:42:11,292 --> 01:42:13,292
Да, да, би било хубаво.
1107
01:42:15,083 --> 01:42:16,292
къде искаш да отидеш
1108
01:42:18,000 --> 01:42:19,167
аз не знам
1109
01:42:22,458 --> 01:42:23,917
Навсякъде, предполагам.